diff --git a/src/app/core/content/content-completeness.spec.ts b/src/app/core/content/content-completeness.spec.ts
index 746f345..b9bd088 100644
--- a/src/app/core/content/content-completeness.spec.ts
+++ b/src/app/core/content/content-completeness.spec.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ describe('content completeness', () => {
 
       expect(site.pages.home).toBe(site.home);
       expect(site.pages.contact).toBe(site.contact);
+      expect(site.pages.projects).toBe(site.projects);
       expect(site.pages.stack).toBe(site.stack);
       expect(site.pages.imprint).toBe(site.legal.imprint);
       expect(site.pages.privacy).toBe(site.legal.privacy);
diff --git a/src/app/core/content/content-parity.spec.ts b/src/app/core/content/content-parity.spec.ts
index fe075d6..80bdc7e 100644
--- a/src/app/core/content/content-parity.spec.ts
+++ b/src/app/core/content/content-parity.spec.ts
@@ -79,6 +79,7 @@ describe('content parity', () => {
       const english = SITE_CONTENT_DATA.en.cases[caseId];
       expect(german.summary, caseId).not.toBe(english.summary);
       expect(german.situation, caseId).not.toBe(english.situation);
+      expect(german.linkLabel, caseId).not.toBe(english.linkLabel);
     }
 
     expect(APP_LOCALES).toEqual(['de', 'en']);
diff --git a/src/app/core/content/content.contracts.ts b/src/app/core/content/content.contracts.ts
index fa9963b..ea632f9 100644
--- a/src/app/core/content/content.contracts.ts
+++ b/src/app/core/content/content.contracts.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ export interface CaseStudyCopy {
   readonly metrics: readonly MetricCopy[];
   readonly stack: readonly string[];
   readonly tags: readonly string[];
+  readonly linkLabel: string;
   readonly transparencyNote?: string;
 }
 
@@ -86,6 +87,7 @@ export interface ServiceSequenceCopy {
   readonly implementation: SectionCopy;
   readonly operation: SectionCopy;
   readonly referenceCaseId: CaseStudyId;
+  readonly referenceHeadline: string;
   readonly referenceNote: string;
   readonly inquiry: SectionCopy;
 }
@@ -162,6 +164,18 @@ export interface StackPageCopy extends PageCopy {
   readonly groups: readonly StackGroupCopy[];
 }
 
+export interface CaseStudyLabels {
+  readonly situation: string;
+  readonly approach: string;
+  readonly outcome: string;
+  readonly stack: string;
+  readonly tags: string;
+}
+
+export interface ProjectsPageCopy extends PageCopy {
+  readonly caseLabels: CaseStudyLabels;
+}
+
 export type ServicePageId =
   'servicesSoftware' | 'servicesHardwareNetwork' | 'servicesClusters' | 'servicesAi';
 
@@ -171,6 +185,7 @@ export interface SiteContent {
   readonly services: Record<ServicePageId, ServicePageCopy>;
   readonly cases: Record<CaseStudyId, CaseStudyCopy>;
   readonly contact: ContactPageCopy;
+  readonly projects: ProjectsPageCopy;
   readonly stack: StackPageCopy;
   readonly legal: Record<'imprint' | 'privacy', LegalPageCopy>;
 }
diff --git a/src/app/core/content/content.service.ts b/src/app/core/content/content.service.ts
index 3051dfb..f063c53 100644
--- a/src/app/core/content/content.service.ts
+++ b/src/app/core/content/content.service.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   type HomePageCopy,
   type LegalPageCopy,
   type PageCopy,
+  type ProjectsPageCopy,
   type ServicePageCopy,
   type ServicePageId,
   type StackPageCopy,
@@ -47,6 +48,10 @@ export class ContentService {
     return computed(() => this.content[this.localeService.locale()].contact);
   }
 
+  projects(): Signal<ProjectsPageCopy> {
+    return computed(() => this.content[this.localeService.locale()].projects);
+  }
+
   stack(): Signal<StackPageCopy> {
     return computed(() => this.content[this.localeService.locale()].stack);
   }
diff --git a/src/app/core/content/de/cases.ts b/src/app/core/content/de/cases.ts
index 1e9d036..70bfe2c 100644
--- a/src/app/core/content/de/cases.ts
+++ b/src/app/core/content/de/cases.ts
@@ -38,6 +38,7 @@ export const CASES_DE: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'Azure DevOps',
     ],
     tags: ['eCommerce', 'ERP', 'Datenmigration', 'SQL'],
+    linkLabel: 'Fall lesen: Innofocus / reifen.com',
   },
   roesterei: {
     id: 'roesterei',
@@ -80,6 +81,7 @@ export const CASES_DE: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'Microsoft 365',
     ],
     tags: ['eCommerce', 'interne IT', 'Shopify', 'KI-Werkzeuge'],
+    linkLabel: 'Fall lesen: Rösterei Tangermünde',
     transparencyNote:
       'Antonio Ledebuhr hält eine wirtschaftliche Beteiligung an der Rösterei Tangermünde.',
   },
@@ -123,6 +125,7 @@ export const CASES_DE: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'GitLab EE',
     ],
     tags: ['IoT', 'Backend', 'DevOps', 'Docker'],
+    linkLabel: 'Fall lesen: Aracom IT Services / MySpa',
   },
   hdi: {
     id: 'hdi',
@@ -165,5 +168,6 @@ export const CASES_DE: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'Azure DevOps',
     ],
     tags: ['Versicherung', 'Fullstack', 'Kubernetes', 'Azure'],
+    linkLabel: 'Fall lesen: HDI Specialty',
   },
 };
diff --git a/src/app/core/content/de/home.ts b/src/app/core/content/de/home.ts
index cb0e493..da722e9 100644
--- a/src/app/core/content/de/home.ts
+++ b/src/app/core/content/de/home.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ export const HOME_DE: HomePageCopy = {
       id: 'profile',
       headline: 'In dreißig Sekunden',
       body: [
-        'Antonio Ledebuhr arbeitet als Fullstack- und DevOps-Ingenieur aus Tangermünde. Der öffentliche Stand zeigt ausgewählte Stationen, keinen vollständigen Lebenslauf.',
+        'Antonio Ledebuhr arbeitet als Fullstack- und DevOps-Ingenieur aus Tangermünde. Diese Seite zeigt eine kuratierte Auswahl von Stationen; der vollständige Lebenslauf steht als PDF bereit.',
       ],
     },
     {
diff --git a/src/app/core/content/de/pages.ts b/src/app/core/content/de/pages.ts
index 1631c52..6b6a863 100644
--- a/src/app/core/content/de/pages.ts
+++ b/src/app/core/content/de/pages.ts
@@ -3,10 +3,11 @@ import {
   type ContactPageCopy,
   type LegalPageCopy,
   type PageCopy,
+  type ProjectsPageCopy,
   type StackPageCopy,
 } from '../content.contracts';
 
-export const PROJECTS_DE: PageCopy = {
+export const PROJECTS_DE: ProjectsPageCopy = {
   routeId: 'projects',
   title: 'Projekte | Antonio Ledebuhr',
   description:
@@ -26,36 +27,23 @@ export const PROJECTS_DE: PageCopy = {
     },
     {
       id: 'reading',
-      headline: 'Wie die Fälle gelesen werden sollen',
+      headline: 'Was jeder Fall festhält',
       body: [
-        'Jeder Fall nennt Auftraggeber, Rolle, Zeitraum, Lage, Vorgehen, Ergebnis, Technik und Schlagworte. Zahlen stehen nur dort, wo sie belegt sind.',
+        'Jeder Fall dokumentiert Auftrag, Rolle, Zeitraum, Lage, Vorgehen und Ergebnis. Zahlen stehen nur dort, wo sie belegt sind.',
       ],
     },
-    {
-      id: 'situation',
-      headline: 'Lage',
-      body: ['Die Lage beschreibt den Ausgangspunkt des jeweiligen Auftrags.'],
-    },
-    {
-      id: 'approach',
-      headline: 'Vorgehen',
-      body: ['Das Vorgehen nennt die konkreten Schritte der Arbeit.'],
-    },
-    {
-      id: 'outcome',
-      headline: 'Ergebnis',
-      body: ['Das Ergebnis nennt nur Folgen, die belegt sind.'],
-    },
-    {
-      id: 'stack',
-      headline: 'Technik',
-      body: ['Die Technikliste folgt dem jeweiligen Auftrag.'],
-    },
   ],
   ctas: [
     { label: 'Lebenslauf als PDF', href: SITE_CONFIG.cvAssetPath },
     { label: 'Kontakt', routeId: 'contact' },
   ],
+  caseLabels: {
+    situation: 'Lage',
+    approach: 'Vorgehen',
+    outcome: 'Ergebnis',
+    stack: 'Technik',
+    tags: 'Schlagworte',
+  },
 };
 
 export const STACK_DE: StackPageCopy = {
@@ -66,21 +54,19 @@ export const STACK_DE: StackPageCopy = {
   hero: {
     headline: 'Der Stack, der auf diesen Seiten vorkommt',
     proof:
-      'Die Gruppen folgen der öffentlichen Rasterdarstellung. Neue Namen werden hier nicht ergänzt.',
+      'Die Gruppen gehören zur Produktarbeit in Java und Spring sowie in C# und .NET, zur Datenarbeit in SQL Server, zu Containern und Clustern und zu Servern vor Ort.',
   },
   sections: [
     {
       id: 'reading',
-      headline: 'Wie das Raster zu lesen ist',
-      body: [
-        'Die Kacheln zeigen die Technologien, die auf dieser Seite öffentlich geführt werden. Sie sind keine Rangliste und keine Vollständigkeitserklärung.',
-      ],
+      headline: 'Eine Auswahl, keine Rangliste',
+      body: ['Die Übersicht ist eine Auswahl aus der öffentlichen Arbeit, keine Rangliste.'],
     },
     {
       id: 'groups',
-      headline: 'Die sieben Gruppen',
+      headline: 'Wo die Gruppen in der Arbeit vorkommen',
       body: [
-        'Programmierung, Datenbanken, DevOps, Betriebssysteme, Infrastructure as Code, Hypervisor und Werkzeuge. Die Titel der Gruppen sind lokalisiert, die Einträge bleiben unverändert.',
+        'Produktarbeit in Java und Spring sowie in C# und .NET, mit Angular auf der Oberfläche. Datenarbeit in SQL Server und T-SQL. Container und Cluster mit Docker, Kubernetes und Azure AKS. Pipelines in GitLab CI/CD und Azure DevOps, GitOps mit Argo CD. Server und Virtualisierung vor Ort.',
       ],
     },
   ],
@@ -135,9 +121,9 @@ export const ABOUT_DE: PageCopy = {
     },
     {
       id: 'accent',
-      headline: 'Ein Satz zur Rösterei',
+      headline: 'Rösterei und Drehmoment',
       body: [
-        'Die wirtschaftliche Beteiligung an der Rösterei Tangermünde steht im Lebenslauf. Mehr Biografie gehört nicht auf diese Seite.',
+        'Die Rösterei-Arbeit bleibt der persönliche Akzent: Rösten und Drehmoment statt Leerlauf. Antonio Ledebuhr hält eine wirtschaftliche Beteiligung an der Rösterei Tangermünde.',
       ],
     },
   ],
diff --git a/src/app/core/content/de/services.ts b/src/app/core/content/de/services.ts
index 04945e2..2a2e1aa 100644
--- a/src/app/core/content/de/services.ts
+++ b/src/app/core/content/de/services.ts
@@ -114,6 +114,7 @@ export const SERVICES_SOFTWARE_DE: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'innofocus',
+    referenceHeadline: 'Passender öffentlicher Fall',
     referenceNote:
       'Passender öffentlicher Fall: die ERP-Datenmigration für Innofocus / reifen.com, mit T-SQL, .NET, Angular und Keycloak.',
     inquiry: {
@@ -195,6 +196,7 @@ export const SERVICES_HARDWARE_DE: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'roesterei',
+    referenceHeadline: 'Passender öffentlicher Fall',
     referenceNote:
       'Passender öffentlicher Fall: die Gesamtverantwortung für die Technik der Rösterei Tangermünde, vom Netz bis zum Shop.',
     inquiry: {
@@ -275,6 +277,7 @@ export const SERVICES_CLUSTERS_DE: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'hdi',
+    referenceHeadline: 'Passender öffentlicher Fall',
     referenceNote:
       'Passender öffentlicher Fall: die Migration der Umgebungen von HDI Specialty von Azure App Services auf Azure AKS.',
     inquiry: {
@@ -310,7 +313,7 @@ export const SERVICES_AI_DE: ServicePageCopy = {
       id: 'offer-boundary',
       headline: 'Was Angebot bleibt',
       body: [
-        'Prozessanalyse, externe Modelle und APIs, lokale Modelle, Abruf angereicherter Texte mit Datenschutzfokus, Mensch in der Schleife und Mehr-Agenten-Abläufe sind Angebote. Sie werden je Auftrag geschnitten und geprüft, nicht als allgemeine Kundenerfahrung dargestellt.',
+        'Prozessanalyse, externe Modelle und APIs, lokale Modelle, RAG (Abruf angereicherter Texte) mit Datenschutzfokus, Mensch in der Schleife und Mehr-Agenten-Abläufe sind Angebote. Sie werden je Auftrag geschnitten und geprüft, nicht als allgemeine Kundenerfahrung dargestellt.',
       ],
     },
     {
@@ -355,6 +358,7 @@ export const SERVICES_AI_DE: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'roesterei',
+    referenceHeadline: 'Passender öffentlicher Fall',
     referenceNote:
       'Passender öffentlicher Fall: die internen KI-Werkzeuge der Rösterei Tangermünde für Bewertungen und Shop-Verwaltung.',
     inquiry: {
@@ -389,7 +393,7 @@ export const SERVICES_AI_DE: ServicePageCopy = {
     {
       id: 'external-models',
       title: 'Externe Modelle und APIs',
-      body: 'Anbindung eines externen Modells oder einer API an einen bestehenden Ablauf. Ob das zum Auftrag passt, wird je Mandantin und Mandant geprüft und begrenzt.',
+      body: 'Anbindung eines externen Modells oder einer API an einen bestehenden Ablauf. Ob das zum Auftrag passt, wird je Auftrag geprüft und begrenzt.',
       status: 'offer',
     },
     {
@@ -400,8 +404,8 @@ export const SERVICES_AI_DE: ServicePageCopy = {
     },
     {
       id: 'rag-privacy',
-      title: 'Textabruf mit Datenschutzgrenze',
-      body: 'Wenn interne Texte ein Modell stützen sollen, wird der Abruf samt Datenschutzgrenze am konkreten Bestand entworfen. Der Zuschnitt gilt nur für diesen Auftrag und wird mit der Fachseite geprüft.',
+      title: 'RAG mit Datenschutzgrenze',
+      body: 'Wenn interne Texte ein Modell stützen sollen, wird RAG — der Abruf angereicherter Texte — samt Datenschutzgrenze am konkreten Bestand entworfen. Der Zuschnitt gilt nur für diesen Auftrag und wird mit der Fachseite geprüft.',
       status: 'offer',
     },
     {
diff --git a/src/app/core/content/de/site.ts b/src/app/core/content/de/site.ts
index 92f907b..dd298db 100644
--- a/src/app/core/content/de/site.ts
+++ b/src/app/core/content/de/site.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const SITE_CONTENT_DE: SiteContent = {
   },
   cases: CASES_DE,
   contact: CONTACT_DE,
+  projects: PROJECTS_DE,
   stack: STACK_DE,
   legal: {
     imprint: IMPRINT_DE,
diff --git a/src/app/core/content/en/cases.ts b/src/app/core/content/en/cases.ts
index 43c6a5c..f4338c8 100644
--- a/src/app/core/content/en/cases.ts
+++ b/src/app/core/content/en/cases.ts
@@ -38,6 +38,7 @@ export const CASES_EN: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'Azure DevOps',
     ],
     tags: ['eCommerce', 'ERP', 'data migration', 'SQL'],
+    linkLabel: 'Read the case: Innofocus / reifen.com',
   },
   roesterei: {
     id: 'roesterei',
@@ -80,6 +81,7 @@ export const CASES_EN: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'Microsoft 365',
     ],
     tags: ['eCommerce', 'internal IT', 'Shopify', 'AI tools'],
+    linkLabel: 'Read the case: Rösterei Tangermünde',
     transparencyNote: 'Antonio Ledebuhr holds an economic stake in Rösterei Tangermünde.',
   },
   myspa: {
@@ -122,6 +124,7 @@ export const CASES_EN: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'GitLab EE',
     ],
     tags: ['IoT', 'backend', 'DevOps', 'Docker'],
+    linkLabel: 'Read the case: Aracom IT Services / MySpa',
   },
   hdi: {
     id: 'hdi',
@@ -164,5 +167,6 @@ export const CASES_EN: Record<'innofocus' | 'roesterei' | 'myspa' | 'hdi', CaseS
       'Azure DevOps',
     ],
     tags: ['insurance', 'fullstack', 'Kubernetes', 'Azure'],
+    linkLabel: 'Read the case: HDI Specialty',
   },
 };
diff --git a/src/app/core/content/en/home.ts b/src/app/core/content/en/home.ts
index 6ea154b..63f8502 100644
--- a/src/app/core/content/en/home.ts
+++ b/src/app/core/content/en/home.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ export const HOME_EN: HomePageCopy = {
       id: 'profile',
       headline: 'Thirty seconds',
       body: [
-        'Antonio Ledebuhr works as a fullstack and DevOps engineer from Tangermünde. The public site shows selected stations, not the full curriculum vitae.',
+        'Antonio Ledebuhr works as a fullstack and DevOps engineer from Tangermünde. This site shows a curated selection of stations; the full curriculum vitae is available as a PDF.',
       ],
     },
     {
diff --git a/src/app/core/content/en/pages.ts b/src/app/core/content/en/pages.ts
index 17649ce..13f02c8 100644
--- a/src/app/core/content/en/pages.ts
+++ b/src/app/core/content/en/pages.ts
@@ -3,10 +3,11 @@ import {
   type ContactPageCopy,
   type LegalPageCopy,
   type PageCopy,
+  type ProjectsPageCopy,
   type StackPageCopy,
 } from '../content.contracts';
 
-export const PROJECTS_EN: PageCopy = {
+export const PROJECTS_EN: ProjectsPageCopy = {
   routeId: 'projects',
   title: 'Projects | Antonio Ledebuhr',
   description:
@@ -26,36 +27,23 @@ export const PROJECTS_EN: PageCopy = {
     },
     {
       id: 'reading',
-      headline: 'How to read the cases',
+      headline: 'What each case documents',
       body: [
-        'Each case names the client, role, period, situation, approach, outcome, stack and tags. Figures appear only where they are verified.',
+        'Each case documents the engagement, the role, the period, the situation, the approach and the outcome. Figures appear only where they are verified.',
       ],
     },
-    {
-      id: 'situation',
-      headline: 'Situation',
-      body: ['The situation describes the starting point of the engagement.'],
-    },
-    {
-      id: 'approach',
-      headline: 'Approach',
-      body: ['The approach lists the concrete steps of the work.'],
-    },
-    {
-      id: 'outcome',
-      headline: 'Outcome',
-      body: ['The outcome names only results that are verified.'],
-    },
-    {
-      id: 'stack',
-      headline: 'Stack',
-      body: ['The stack list follows the individual engagement.'],
-    },
   ],
   ctas: [
     { label: 'Curriculum vitae as PDF', href: SITE_CONFIG.cvAssetPath },
     { label: 'Contact', routeId: 'contact' },
   ],
+  caseLabels: {
+    situation: 'Situation',
+    approach: 'Approach',
+    outcome: 'Outcome',
+    stack: 'Stack',
+    tags: 'Tags',
+  },
 };
 
 export const STACK_EN: StackPageCopy = {
@@ -65,21 +53,20 @@ export const STACK_EN: StackPageCopy = {
     'The public stack in seven groups: programming, databases, DevOps, operating systems, infrastructure as code, hypervisors and tools.',
   hero: {
     headline: 'The stack that appears on these pages',
-    proof: 'The groups follow the public grid. No extra names are added here.',
+    proof:
+      'The groups belong to product work in Java and Spring and in C# and .NET, to SQL Server data work, to containers and clusters, and to servers on site.',
   },
   sections: [
     {
       id: 'reading',
-      headline: 'How to read the grid',
-      body: [
-        'The tiles show the technologies listed in public on this site. They are not a ranking and not a claim of completeness.',
-      ],
+      headline: 'A selection, not a ranking',
+      body: ['The overview is a selection from the public work, not a ranking.'],
     },
     {
       id: 'groups',
-      headline: 'The seven groups',
+      headline: 'Where the groups show up in the work',
       body: [
-        'Programming, databases, DevOps, operating systems, infrastructure as code, hypervisors and tools. Group titles are localised; the entries stay as they are.',
+        'Product work in Java and Spring and in C# and .NET, with Angular on the front end. SQL Server and T-SQL data work. Containers and clusters with Docker, Kubernetes and Azure AKS. Pipelines in GitLab CI/CD and Azure DevOps, GitOps with Argo CD. Servers and virtualisation on site.',
       ],
     },
   ],
@@ -134,9 +121,9 @@ export const ABOUT_EN: PageCopy = {
     },
     {
       id: 'accent',
-      headline: 'One line on the roastery',
+      headline: 'Roastery and torque',
       body: [
-        'The economic stake in Rösterei Tangermünde is on the curriculum vitae. Further biography does not belong on this page.',
+        'The roastery work remains the personal accent: brewing and torque rather than idle. Antonio Ledebuhr holds an economic stake in Rösterei Tangermünde.',
       ],
     },
   ],
diff --git a/src/app/core/content/en/services.ts b/src/app/core/content/en/services.ts
index aecdf6b..f8fe11a 100644
--- a/src/app/core/content/en/services.ts
+++ b/src/app/core/content/en/services.ts
@@ -114,6 +114,7 @@ export const SERVICES_SOFTWARE_EN: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'innofocus',
+    referenceHeadline: 'A fitting public case',
     referenceNote:
       'Fitting public case: the ERP data migration for Innofocus / reifen.com, with T-SQL, .NET, Angular and Keycloak.',
     inquiry: {
@@ -195,6 +196,7 @@ export const SERVICES_HARDWARE_EN: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'roesterei',
+    referenceHeadline: 'A fitting public case',
     referenceNote:
       'Fitting public case: full technical responsibility for Rösterei Tangermünde, from the network to the shop.',
     inquiry: {
@@ -275,6 +277,7 @@ export const SERVICES_CLUSTERS_EN: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'hdi',
+    referenceHeadline: 'A fitting public case',
     referenceNote:
       'Fitting public case: the migration of the HDI Specialty environments from Azure App Services to Azure AKS.',
     inquiry: {
@@ -355,6 +358,7 @@ export const SERVICES_AI_EN: ServicePageCopy = {
       ],
     },
     referenceCaseId: 'roesterei',
+    referenceHeadline: 'A fitting public case',
     referenceNote:
       'Fitting public case: the in-house AI tools at Rösterei Tangermünde for reviews and shop management.',
     inquiry: {
diff --git a/src/app/core/content/en/site.ts b/src/app/core/content/en/site.ts
index ccf520c..f5aa488 100644
--- a/src/app/core/content/en/site.ts
+++ b/src/app/core/content/en/site.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const SITE_CONTENT_EN: SiteContent = {
   },
   cases: CASES_EN,
   contact: CONTACT_EN,
+  projects: PROJECTS_EN,
   stack: STACK_EN,
   legal: {
     imprint: IMPRINT_EN,
diff --git a/src/app/core/content/shell-copy.ts b/src/app/core/content/shell-copy.ts
index 014345f..3bfd4bc 100644
--- a/src/app/core/content/shell-copy.ts
+++ b/src/app/core/content/shell-copy.ts
@@ -10,8 +10,6 @@ export interface ShellCopy {
   readonly otherLocaleName: string;
   readonly cvLabel: string;
   readonly contactCta: string;
-  readonly legalReviewNotice: string;
-  readonly notFoundHomeLabel: string;
 }
 
 export const SHELL_COPY: Record<AppLocale, ShellCopy> = {
@@ -25,9 +23,6 @@ export const SHELL_COPY: Record<AppLocale, ShellCopy> = {
     otherLocaleName: 'English',
     cvLabel: 'Lebenslauf als PDF',
     contactCta: 'Kontakt',
-    legalReviewNotice:
-      'Dieser Rechtstext ist ungeprüft und muss vor der Veröffentlichung vom Seitenbetreiber geprüft werden.',
-    notFoundHomeLabel: 'Zur Startseite',
   },
   en: {
     skipLink: 'Skip to content',
@@ -39,8 +34,5 @@ export const SHELL_COPY: Record<AppLocale, ShellCopy> = {
     otherLocaleName: 'Deutsch',
     cvLabel: 'Curriculum vitae as PDF',
     contactCta: 'Contact',
-    legalReviewNotice:
-      'This legal text is unreviewed and must be checked by the site owner before publication.',
-    notFoundHomeLabel: 'Back to home',
   },
 };
diff --git a/src/app/features/projects/projects.html b/src/app/features/projects/projects.html
index 137f2cd..04dfd43 100644
--- a/src/app/features/projects/projects.html
+++ b/src/app/features/projects/projects.html
@@ -1,16 +1,17 @@
 @if (page(); as copy) {
   <div class="content-container stack page">
     <app-page-hero [hero]="copy.hero" [ctas]="copy.ctas" />
-    @for (section of introSections(); track section.id) {
+    @for (section of copy.sections; track section.id) {
       <app-content-section [section]="section" />
     }
     @for (caseStudy of cases(); track caseStudy.id) {
       <app-case-study
         [caseStudy]="caseStudy"
-        [situationLabel]="caseLabels().situation"
-        [approachLabel]="caseLabels().approach"
-        [outcomeLabel]="caseLabels().outcome"
-        [stackLabel]="caseLabels().stack"
+        [situationLabel]="copy.caseLabels.situation"
+        [approachLabel]="copy.caseLabels.approach"
+        [outcomeLabel]="copy.caseLabels.outcome"
+        [stackLabel]="copy.caseLabels.stack"
+        [tagsLabel]="copy.caseLabels.tags"
       />
     }
   </div>
diff --git a/src/app/features/projects/projects.ts b/src/app/features/projects/projects.ts
index df499ff..9994c62 100644
--- a/src/app/features/projects/projects.ts
+++ b/src/app/features/projects/projects.ts
@@ -1,11 +1,9 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, inject } from '@angular/core';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, inject } from '@angular/core';
 import { ContentService } from '../../core/content/content.service';
 import { CaseStudy } from '../../shared/case-study/case-study';
 import { ContentSection } from '../../shared/content-section/content-section';
 import { PageHero } from '../../shared/page-hero/page-hero';
 
-const INTRO_SECTION_IDS = new Set(['selection', 'reading']);
-
 @Component({
   selector: 'app-projects-page',
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -16,20 +14,6 @@ const INTRO_SECTION_IDS = new Set(['selection', 'reading']);
 export class ProjectsPage {
   private readonly content = inject(ContentService);
 
-  protected readonly page = this.content.page('projects');
+  protected readonly page = this.content.projects();
   protected readonly cases = this.content.cases();
-  protected readonly introSections = computed(() =>
-    this.page().sections.filter((section) => INTRO_SECTION_IDS.has(section.id)),
-  );
-  protected readonly caseLabels = computed(() => {
-    const headlines = new Map(
-      this.page().sections.map((section) => [section.id, section.headline] as const),
-    );
-    return {
-      situation: headlines.get('situation') ?? '',
-      approach: headlines.get('approach') ?? '',
-      outcome: headlines.get('outcome') ?? '',
-      stack: headlines.get('stack') ?? '',
-    };
-  });
 }
diff --git a/src/app/features/services/service-page-view/service-page-view.html b/src/app/features/services/service-page-view/service-page-view.html
index b20c2c5..bf39939 100644
--- a/src/app/features/services/service-page-view/service-page-view.html
+++ b/src/app/features/services/service-page-view/service-page-view.html
@@ -18,7 +18,8 @@
       }
     }
     <section class="stack" [attr.aria-labelledby]="'reference-' + copy.routeId">
-      <h2 [id]="'reference-' + copy.routeId">{{ copy.sequence.referenceNote }}</h2>
+      <h2 [id]="'reference-' + copy.routeId">{{ copy.sequence.referenceHeadline }}</h2>
+      <p>{{ copy.sequence.referenceNote }}</p>
       <app-case-card [caseStudy]="referenceCase()" />
     </section>
     <app-content-section [section]="copy.sequence.inquiry" />
diff --git a/src/app/shared/case-card/case-card.html b/src/app/shared/case-card/case-card.html
index 06a4d1c..37a2da3 100644
--- a/src/app/shared/case-card/case-card.html
+++ b/src/app/shared/case-card/case-card.html
@@ -10,5 +10,5 @@
       <li>{{ tag }}</li>
     }
   </ul>
-  <a [routerLink]="projectsLink()" [fragment]="caseStudy().id">{{ caseStudy().client }}</a>
+  <a [routerLink]="projectsLink()" [fragment]="caseStudy().id">{{ caseStudy().linkLabel }}</a>
 </article>
diff --git a/src/app/shared/case-study/case-study.html b/src/app/shared/case-study/case-study.html
index cd3a9bf..e233e86 100644
--- a/src/app/shared/case-study/case-study.html
+++ b/src/app/shared/case-study/case-study.html
@@ -46,6 +46,10 @@
         <li>{{ item }}</li>
       }
     </ul>
+  </section>
+
+  <section class="stack" [attr.aria-labelledby]="caseStudy().id + '-tags'">
+    <h3 [id]="caseStudy().id + '-tags'">{{ tagsLabel() }}</h3>
     <ul class="cluster tags">
       @for (tag of caseStudy().tags; track $index) {
         <li>{{ tag }}</li>
diff --git a/src/app/shared/case-study/case-study.ts b/src/app/shared/case-study/case-study.ts
index 9014a06..84d74ce 100644
--- a/src/app/shared/case-study/case-study.ts
+++ b/src/app/shared/case-study/case-study.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ export class CaseStudy {
   readonly approachLabel = input.required<string>();
   readonly outcomeLabel = input.required<string>();
   readonly stackLabel = input.required<string>();
+  readonly tagsLabel = input.required<string>();
 
   protected readonly headingId = computed(() => `case-heading-${this.caseStudy().id}`);
   protected readonly metricsLabelId = computed(() => `case-metrics-${this.caseStudy().id}`);
diff --git a/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.html b/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.html
index c267319..a3b962b 100644
--- a/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.html
+++ b/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.html
@@ -4,7 +4,8 @@
       <label [attr.for]="controlId(field)">
         {{ field.label }}
         @if (field.required) {
-          <span class="required" [attr.aria-label]="copy().requiredMarkerLabel">*</span>
+          <span class="required" aria-hidden="true">*</span>
+          <span class="visually-hidden">{{ copy().requiredMarkerLabel }}</span>
         }
       </label>
       @if (field.hint) {
@@ -52,9 +53,7 @@
     </div>
   }
 
-  @if (incompleteMessage(); as message) {
-    <p class="incomplete" aria-live="polite">{{ message }}</p>
-  }
+  <p class="incomplete" aria-live="polite">{{ incompleteMessage() }}</p>
 
   <p class="note">{{ copy().noBackendNote }}</p>
 
diff --git a/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.spec.ts b/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.spec.ts
index 99e6694..a7f1075 100644
--- a/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.spec.ts
+++ b/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.spec.ts
@@ -38,19 +38,20 @@ describe('ContactBriefing', () => {
 
     expect(root.querySelector('form[action]')).toBeNull();
     expect(root.textContent).toContain(copy.incompleteHint);
+    expect(root.querySelector('[aria-live="polite"]')).toBeTruthy();
     expect(root.querySelector(`a[href="${SITE_CONFIG.calendarUrl}"]`)).toBeNull();
     expect(root.textContent).not.toContain(copy.calendarLabel);
 
     const special = 'Äpfel & Birnen?\nPreis=100';
     setControl(root, 'contact-name', special);
     setControl(root, 'contact-email', 'team@example.com');
-    setControl(root, 'contact-company', 'Rösterei & Co');
     setControl(root, 'contact-projectType', 'software');
     setControl(root, 'contact-situation', special);
     setControl(root, 'contact-timeframe', 'Q3');
     fixture.detectChanges();
 
     expect(root.textContent).not.toContain(copy.incompleteHint);
+    expect(root.querySelector('[aria-live="polite"]')).toBeTruthy();
 
     const submit = root.querySelector<HTMLAnchorElement>('a.submit');
     expect(submit?.getAttribute('href')?.startsWith('mailto:info@antoniolede.de?subject=')).toBe(
@@ -70,7 +71,15 @@ describe('ContactBriefing', () => {
     const decodedBody = decodeURIComponent(bodyPart);
     expect(decodedBody).toContain(special);
     expect(decodedBody).toContain('team@example.com');
-    expect(decodedBody).toContain('Rösterei & Co');
+    const projectType = copy.fields.find((field) => field.id === 'projectType');
+    const projectTypeLabel = projectType?.options?.find(
+      (option) => option.value === 'software',
+    )?.label;
+    expect(projectTypeLabel).toBeTruthy();
+    expect(decodedBody).toContain(`${projectType!.label}: ${projectTypeLabel}`);
+    const company = copy.fields.find((field) => field.id === 'company');
+    expect(company).toBeTruthy();
+    expect(decodedBody).not.toContain(`${company!.label}:`);
     expect(decodeURIComponent(subjectPart.slice('subject='.length))).toBe(copy.mailSubject);
 
     expect(fetchSpy).not.toHaveBeenCalled();
diff --git a/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.ts b/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.ts
index c8e2cf8..dac1b65 100644
--- a/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.ts
+++ b/src/app/shared/contact-briefing/contact-briefing.ts
@@ -67,7 +67,18 @@ export class ContactBriefing {
   }
 
   private assembleBody(copy: ContactPageCopy, values: Record<ContactFieldId, string>): string {
-    const lines = copy.fields.map((field) => `${field.label}: ${values[field.id]}`);
+    const lines = copy.fields.flatMap((field) => {
+      const raw = values[field.id];
+      if (!field.required && raw.trim().length === 0) {
+        return [];
+      }
+
+      return [`${field.label}: ${this.displayValue(field, raw)}`];
+    });
     return [copy.mailIntro, '', ...lines, '', copy.mailSignature].join('\n');
   }
+
+  private displayValue(field: ContactFieldCopy, value: string): string {
+    return field.options?.find((option) => option.value === value)?.label ?? value;
+  }
 }